Ce que fait l’application

L’application aide un atelier à organiser des formules, des inventaires, des lots, des coûts, des étiquettes, des essais et des notes pour des chandelles en contenant et des savons en barre. Elle couvre des chandelles en contenant et des savons (barre et option soude KOH / savon liquide). Elle n’est pas un chimiste, un laboratoire, un inspecteur, un organisme de réglementation, un conseiller en sécurité, un avocat ni une assurance qualité.

Votre responsabilité de fabricant

Vous demeurez le fabricant indépendant de tout produit que vous faites, donnez ou vendez. Vous êtes responsable, notamment, de la formulation finale, de la pesée, du choix des matières, des fiches de données de sécurité, des limites IFRA, de la traçabilité des lots, des essais de mèche et de combustion, du cure, de la manipulation de la soude, de l’emballage, de l’étiquetage, des allégations, des rappels, de l’assurance et de la conformité dans chaque territoire où vous vendez.

La cire chaude, la flamme, les fragrances, les huiles essentielles, la soude caustique, les colorants et les produits finis peuvent causer des blessures, des dommages matériels ou des réactions indésirables. Suivez les procédures de sécurité appropriées, utilisez l’équipement de protection requis et gardez les enfants et les animaux à l’écart des matières et des travaux dangereux.

Calculs, données et IA

Les calculs de poids, de coût, de marge, de SAP, de rendement, de cure et les suggestions d’intelligence artificielle sont des aides. Ils dépendent de ce que vous tapez : unité, densité, arrondi, étalonnage de la balance, valeur SAP, pureté de la soude et données fournisseur. L’IA peut inventer, être périmée ou mal citer une norme. Aucun résultat de l’application ne doit servir seul pour une décision de sécurité, de toxicité, médicale, dermatologique, incendie, SDS, IFRA ou de laboratoire. Vérifiez la balance, le fournisseur, la fiche technique et le produit réel devant vous avant de couler, de mélanger de la soude, d’imprimer une allégation ou de vendre. Les règles, l’IFRA et les fiches fournisseurs changent.

Une concordance avec une table générique ou avec un autre calculateur ne constitue ni une certification, ni une approbation réglementaire, ni une garantie qu’un lot est sécuritaire, stable ou vendable. Les résultats varient, particulièrement selon la fragrance, la cire, la mèche, le contenant, le procédé, le cure et l’usage réel.

Vente au public

Si vous vendez un produit fabriqué à l’aide de l’application, votre client achète votre produit, pas un produit de Pour & Cure. Les réclamations concernant votre produit, ses instructions, ses étiquettes, ses défauts allégués, ses blessures ou ses dommages doivent être gérées par vous selon vos obligations applicables.

Limites légales

Dans la mesure permise par la loi, Pour & Cure est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Les exclusions, limites de responsabilité et autres règles applicables se trouvent dans les Conditions.

Rien dans le présent avis ne cherche à exclure ou à limiter une responsabilité qui ne peut légalement l’être, y compris au Québec pour un préjudice corporel ou moral, ou pour une faute intentionnelle ou lourde. Rien ne retire non plus les droits impératifs d’un consommateur.

Question de sécurité ou de produit : consultez un professionnel compétent, le fournisseur concerné ou l’autorité locale. Soutien de l’application : Pour & Cure — Benoit Zabik, 1148, rue Auvergne, Mascouche (Québec) J7L 2A4 · (514) 447-5469 · pourandcure@pm.me.

Disclaimer

English translation for convenience. The French version applies in Québec to the extent required by law.

What the app does

The app helps one shop organize formulas, inventory, batches, costs, labels, tests, and notes for container candles and bar soap. It covers container candles and soap (bar and a KOH / liquid-soap option). It is not a chemist, laboratory, inspector, regulator, safety professional, lawyer, or quality-assurance system.

Your manufacturer responsibility

You remain the independent manufacturer of every product you make, give, or sell. You are responsible for the final formula, weighing, materials, supplier SDS, IFRA limits, lot traceability, wick and burn testing, cure, lye handling, packaging, labels, claims, recalls, insurance, and compliance wherever you sell.

Hot wax, flame, fragrance, essential oils, caustic lye, colourants, and finished goods can cause injury, property damage, or adverse reactions. Follow appropriate safety procedures, use required protective equipment, and keep children and animals away from hazardous materials and work.

Calculations, data, and AI

Weight, cost, margin, SAP, yield, cure calculations and AI suggestions are aids. They depend on what you type: unit, density, rounding, scale calibration, SAP value, lye purity, and supplier data. AI can invent, go stale, or misstate a standard. No app output should be the sole basis for a life-safety, toxicity, medical, dermatological, fire, SDS, IFRA, or lab decision. Verify the scale, supplier, technical sheet, and physical product before pouring, mixing lye, making a claim, or selling. Rules, IFRA, and supplier sheets change.

Matching a generic table or another calculator is not certification, regulatory approval, or a guarantee that a batch is safe, stable, or saleable. Results vary—especially with fragrance, wax, wick, vessel, process, cure, and actual use.

Sales to the public

If you sell something made using the app, your customer buys your product, not a Pour & Cure product. Claims about your product, instructions, labels, alleged defects, injuries, or damage are yours to manage under applicable obligations.

Legal limits

To the extent law permits, Pour & Cure is provided “as is” and “as available.” The exclusions, liability limits, and other rules are in the Terms.

Nothing here attempts to exclude or limit liability that cannot legally be excluded or limited, including in Québec for bodily or moral injury, or intentional or gross fault. Nothing takes away mandatory consumer rights.

For product or safety questions, consult a qualified professional, supplier, or local authority. App support: Pour & Cure — Benoit Zabik, 1148, rue Auvergne, Mascouche (Québec) J7L 2A4 · (514) 447-5469 · pourandcure@pm.me.